Interpreting during a meeting with an author
Extent of cooperation
On this occasion, the all-things-cycling company Veloart organised a meeting with Oliver Knight, the author of the book Pro Cycling Style. Woven into history. In addition to interpreting at this meeting, I also had the pleasure of helping the organisers to plan the course of the event.
As the meeting concerned a niche subject, I was required to carry out meticulous research to allow myself the fluent use of specialist jargon. Moreover, I had to skilfully adapt my interpreting style to the event, which had an official character but took place in a relaxed and friendly atmosphere.
Benefits for the client
The efficient interpreting process preserved the meeting’s dynamic character, while my suggestions related to the organisation of the event assisted the organisers in their preparations.
How did the client rate our cooperation?